Unsere Partnergemeinde
Partnerschaft mit polnischer Stadt Jaworzyna Slaska
Der Markt Pfeffenhausen pflegt seit Jahren freundschaftliche Beziehungen mit der polnischen Stadt Jaworzyna Slaska.
Die Partnerschaft wurde am 02.06.2001 mit einer Partnerschaftsurkunde besiegelt.
Dokument
Halina Dydycz,
burmistrz miasta Jaworzyna Slaska, oraz
Arno Wolf,
pierwszy burmistrz gminy Pfeffenhausen,
podpisuja w dniu dzisiejszym
dokument o partnerstwie w celu
dalszego zaciesniania
przyjaznych stosunków obu gmin,
popierania w miare mozliwosci
wymiany we wszelkich dziedzinach,
wspierania europejskich dazen zjednoczeniowych,
a takze, zeby przez to oswiadczenie
sluzyc umacnianiu pokoju i wolnosci w Europie.
Pfeffenhausen, 02. Juni 2001
Halina Dydycz
burmistrz
Urkunde
Halina Dydycz,
Bürgermeisterin der Stadt Jaworzyna Slaska, und
Arno Wolf,
1. Bürgermeister des Marktes Pfeffenhausen,
unterzeichnen am heutigen Tag
eine Partnerschaftsurkunde mit dem Ziel,
die freundschaftlichen Beziehungen der beiden Gemeinden weiter zu vertiefen,
den Austausch auf allen Gebieten nach Möglichkeit zu unterstützen,
die europäischen Einigungsbestrebungen zu fördern und durch dieses
Bekenntnis auch der Sicherheit des Friedens und der Freiheit in Europa dienen.
Pfeffenhausen, 02.Juni 2001
Arno Wolf
1. Bürgermeister
Allgemeines über Jaworzyna Slaska
Jaworzyna Slaska liegt in der Wojewodschaft Walbrzych,
auf dem Gebiet des Sudetenvorlandes.
Einwohnerzahl: 10.531
Fläche: 67 km²
Stadtamt: Urzac Miejski, 58-140 Jaworzyna Slaska ul. Wolnosci 9
Tel.: 0048 748588230
Fax.: 0048 748588253
Das Gebiet der Gemeinde hat einen typischen Landwirtschaftscharakter (12 Dörfer). Die Stadt als ein Verwaltungszentrum ist gleichzeitig ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt und ein Industriezentrum. Die Produktion von Geschirrporzellan mit einer hohen Qualität steht im Vordergrund.
Sehenswürdigkeiten
Eine einzigartige touristische Attraktion ist das Dorf Bagieniec. Außergewöhnlich ist hier eine Felsenerhebung, die einen Charakter der Mini-Berge auf einem ziemlich flachen Gebiet hat. Diese Ortschaft mit einer sehr reichen und faszinierenden Geschichte war der Aufenthaltsort von Johann Wolfgang Goethe. Das Dorf Milikowice ist der Geburtsort von Paul Keller. In der Gemeinde befinden sich zahlreiche Baudenkmäler.
Zu den wichtigsten gehören: Hofkomplex in Pastuchów (aus dem Jahre 1565), Ritterturm aus dem XV. Jh., Palastkomplex in Bagieniec aus der II. Hälfte des XVI. Jhs., Schlosskomplex in Piotrowice (1568-91). St. Jadwiga Pfarrkirche in Boleslawice (aus dem Jahre 1516), St. Michael Pfarrkirche aus dem XIII. Jh. in Milikowice, St. Barbara Pfarrkirche aus dem XIII. Jh. in Pastuchów, Kirchenkomplex in Stary Jaworów (aus dem 12. Jh.)
Infrastruktur
In der Stadt befinden sich zwei Kulturzentren und 6 Bibliotheken, Grundschulen, Berufsschulen, mittlere Berufsschulen und Sportclubs.
Das Straßennetz ist gut entwickelt. Die Stadt liegt an einer Hauptstraße, die über Swidnica nach Wroclaw führt. In der Stadt befindet sich einer der wichtigsten Eisenbahnknotenpunkte in Nieder-schlesien. Es gibt Verbindungen mit allen Städten in Polen und mit dem Ausland.
Industrie
Es gibt in der Gemeinde sowohl große Betriebe als auch viele kleine Privatunternehmen. Ein be-deutendes Unternehmen ist die auf allen Kontinenten sehr bekannte Geschirrporzellanfabrik "Karolina", außerdem die Zuckerfabrik "Pastuchów" und das Bahnbetriebswagenwerk PKP Jawor-zyna Slaska. Jaworzyna besitzt Naturstoffe, auf deren Basis sich verschiedene Industriezweige entwickelt haben, besonders die, die in der Produktion Lehm, Sand, Ton und Stein verwenden.
Berichte von Partnerschaftsbesuchen
Sportprojekt an der Volksschule Pfeffenhausen durchgeführt (Oktober 2007)
Bürgerfest in Jaworzyna Slaska mitgefeiert (Juni 2007)
Goaßlschnalzer und Siebenschritt treffen auf Schustertanz aus Krakau (September 2006)
Partnergemeinde beim Pfingstvolksfest 2006 zu Gast (Juni 2006)